This bug is related to the current version 2.5.6-4 in debian/sid (unstable) for amd64. It may occur during apt-get upgrade and can only be terminated with Ctrl+C which leads to failing upgrade. It fails on the creation of /var/cache/man/ja/ for the index.db.
Afterwards apt-get produces errors on further installs so dpkg –configure -a needs to be issued to resolve this. man-db issue does not resolve, apt-get remove –purge man-db is needed until a new bugfix will be within the repositories.
More information here..
Update 2010-01-02: New version of man-db released …
# apt-get install man-db Paketlisten werden gelesen... Fertig Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut Status-Informationen einlesen... Fertig Die folgenden NEUEN Pakete werden installiert: man-db 0 aktualisiert, 1 neu installiert, 0 zu entfernen und 27 nicht aktualisiert. Es müssen 1492kB an Archiven heruntergeladen werden. Nach dieser Operation werden 3547kB Plattenplatz zusätzlich benutzt. Hole:1 http://ftp.at.debian.org sid/main man-db 2.5.6-5 [1492kB] Es wurden 1492kB in 0s geholt (4398kB/s) Vorkonfiguration der Pakete ... Wähle vormals abgewähltes Paket man-db. (Lese Datenbank ... 121794 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.) Entpacke man-db (aus .../man-db_2.5.6-5_amd64.deb) ... Richte man-db ein (2.5.6-5) ... Building database of manual pages ... #